A carreira de um chefe mordaz fica em perigo, quando um dedo amputado é encontrado no meio de um bife Wellington, e Charlie e Rex são chamados para investigar os seus rivais pessoais e profissionais.

Morgane está na prisão acusada de um assassinato que não cometeu. Tenta adaptar-se ao ambiente da prisão enquanto tenta resolver a investigação atrás das grades,

Karadec promete a Morgane que irá questionar a mãe dela, Agnès, quando chegar a altura certa. Entretanto, têm um novo caso para resolver. Florence Grandgeon e o pai Arnaud reportam o desaparecimento das filhas de Florence, Juliette e Laura.