No rescaldo da sua decisão de falar à imprensa, Hondo retira-se para um pequeno vilarejo no México para reavaliar a sua vida e futuro profissional, mas dá por si relutantemente atraído para a luta de uma família local por justiça.

Ainda no México, Hondo alia-se a um polícia local uma perigosa missão de salvamento, acabando por ficar com um alvo nas costas. Simultaneamente, em Los Angeles, Hicks pondera dissolver de vez a equipa.

Quando um grupo de assaltantes toma o controlo de uma biblioteca emblemática da baixa de Los Angeles, a equipa descobre que uns desenhos de arquitetura furtados poderão constituir uma grande ameaça contra a cidade.

Depois de um incidente com múltiplos feridos relacionado com a máfia, a equipa tem de manter a paz no hospital. Lucy e Celina trabalham juntas para investigar os suspeitos responsáveis pelo ataque. Entretanto, Tim e Aaron embarcam numa missão da unidade metropolitana.

O agente Nolan e Celina investigam um caso especial; entretanto, Monica pede ajuda para identificar os seus atacantes. Lopez e Harper descobrem uma ligação entre a série de crimes.

Depois de um jornalista ter sido morto, quando andava à caça de tesouros de escondidos de piratas, Charlie e Rex mergulham no competitivo mundo dos caçadores de tesouros para descobrir o assassino.

Enquanto Sarah embarca numa aventura pelo meio da Natureza, Charlie e Rex investigam o homicídio de um professor universitário.

A equipa está cada vez mais perto de descobrir a identidade do “Discípulo”, alguém que acreditam estar ligado ao passado de Voit, mas o comportamento imprevisível de Voit põe os seus progressos em risco.

A vida dum casal vai ser virada completamente do avesso, quando a mulher é acusada de assassinato. O marido vai tentar provar a sua inocência através da sua própria investigação.