De volta à equipa, Morgane tem de resolver o assassinato de Naïma, uma estrela de rap em ascensão.

Emilien Kerr, um tradutor alemão, é encontrado quase morto, com um saco de plástico enfiado cabeça. Morgane questiona-se... se terá realmente alguém tentado matá-lo? Morgane e Karadec vão tentar descobrir, vasculhando o passado de uma vítima às portas da morte.