Depois de uma mulher ter sido encontrada em coma num cemitério, Charlie e Rex começam a investigar um antigo caso em aberto que pode estar relacionado com esta situação. Donovan pede a Charlie para vigiar a filha dele.

Quando um controverso professor universitário é encontrado morto na sala de aula, Charlie e Rex são chamados a investigar as pistas. Por outro lado, Jesse vai em missão como infiltrado e acaba por ficar em perigo.

México, principios do século XIX, um herói mascarado, Zorro, luta para libertar o seu povo da opressão fo governador espanhol Montero. Descoberta a identidade de Zorro, este é preso, a sua mulher assassinada e a filha adoptada pelo governador Montero. Vinte anos depois Montero regressa para aumentar o seu controlo sobre o povo e Zorro escapa da prisão para levar a cabo a sua vingança.