A morte por envenenamento de um explorador urbano leva a Carrie e o Al a investigar uma fábrica de bombas escondida num túnel de metro abandonado na cidade de Nova Iorque.
ASSASSINATO EM TOULOUSE. O capitão Simon Keller e a jovem Cécile Gimet têm de resolver um caso em que aparecem corpos em vários locais de Toulouse relacionados com a letra de uma canção de Claude Nougaro.
Este retrato tocante e honesto conta com Ryan Gosling e Michelle Williams, nos papéis de Dean e Cindy, um casal que passa uma noite longe da filha, na tentativa de salvar o seu casamento.