Picture This Festival

O Festival Picture This, dedicado ao meio ambiente, pretende partilhar histórias pequenas e grandes que tenham a capacidade de contribuir para um mundo melhor e sustentável. Envia-nos a tua história e poderás ganhar uma fantástica câmara de vídeo Sony, ou até viajar a Los Angeles para participar na grande final. Os vencedores serão seleccionados com base no potencial da sua história e na sua capacidade de ilustrar o lema de Picture This: “Imagina um mundo melhor”.

 

Colaboram

Sociedade Ponto Verde
ESTC

contestpagebackgroundimage_b_750x422_all_v3

Bases da promoção

 A INSCRIÇÃO NO CONCURSO REQUER UMA LIGAÇÃO À INTERNET. NENHUMA COMPRA NECESSÁRIA. UMA COMPRA OU UM PAGAMENTO DE QUALQUER ESPÉCIE NÃO AUMENTARÃO AS SUAS HIPÓTESES DE GANHAR.

  1. Concurso: O "Concurso Picture This Festival" é uma competição em duas fases. A primeira fase terá lugar em diversos territórios de todo o mundo. Os vencedores da primeira fase ficarão inscritos para o evento das finais mundiais da segunda fase (as "Finais"). Este regulamento oficial (o "Regulamento Oficial") aplica-se aos participantes que entrem na primeira fase, que decorrerá em Espanha e em Portugal (o "Concurso Ibéria"). Neste Regulamento Oficial, o Concurso Ibéria e as Finais constituirão conjuntamente o "Concurso".
  1. Elegibilidade e Patrocínio: O Concurso Ibéria está aberto apenas a residentes legais da Espanha e de Portugal que tenham pelo menos dezoito (18) anos de idade no momento da inscrição. O Concurso é promovido pela Sony Pictures Television Networks Iberia SL ("SONY"), cujo endereço é Parque Empresarial de "La Finca", Edificio 3, Planta 2, 28223, Pozuelo de Alarcón, Madrid e copatrocinado em Espanha pela ECAM e pela Ecovidrio, em Portugal pela Sociedade Ponto Verde e pela ESTC e internacionalmente pela Sony Electronics Inc., pela Starwoodhotels e pela American Airlines Inc. ("Copatrocinadoras"). As Finais serão promovidas pela Sony em parceria com a Crackle, Inc., cujo endereço é 10202 West Washington Boulevard, Culver City, Califórnia 90232 ("Copromotora"). Os empregados da Sony e das Copatrocinadoras, das agências de publicidade e promoção da SONY e de quaisquer outras entidades que participem na conceção, promoção, marketing, administração ou execução deste Concurso, bem como cada uma das suas empresas mães, subsidiárias e afiliadas (coletivamente, as "Entidades do Concurso") e seus familiares imediatos (definidos como cônjuges, mães, pais, irmãs, irmãos, filhos, filhas, tios, tias, sobrinhos, sobrinhas, avós e sogros, independentemente do local onde vivam) e pessoas que façam parte do agregado familiar (sejam ou não familiares diretos), não são elegíveis para participar neste Concurso. O Concurso está sujeito a todas as leis aplicáveis de Espanha.
  1. Acordo com o Regulamento Oficial: Ao participar no Concurso, o participante concorda e aceita integral e incondicionalmente este regulamento oficial (o "Regulamento Oficial") e as decisões da SONY, que serão finais e obrigatórias em todos os assuntos relacionados com o Concurso. Se um participante recebe um Prémio (conforme definido abaixo) depende do cumprimento de todos os requisitos aqui definidos.
  1. Cronograma:O Concurso começa a 21  de junho de 2016, às 12h00m01s e termina 31 de agosto de 2016, às 23h59m59s (o "Período do Concurso").  As inscrições têm de ser recebidas durante o Período de Concurso para serem elegíveis para ganhar o Prémio Ibéria ou o Grande Prémio (conforme abaixo definido).
  1. Como se Inscrever: Para se inscrever, cada participante deve enviar um trabalho original de conteúdo em vídeo com legendagem em inglês, com uma duração entre 30 segundos e 7 minutos, focando uma questão ambiental, cujo tema deve ser relativo ao impacto ambiental positivo ou ao seu progresso e carregar esse conteúdo em vídeo para o YouTube (https://www.youtube.com/) ou para o Vimeo (https://vimeo.com/) ("Conteúdo").  Depois de carregar o seu Conteúdo para o YouTube ou para o Vimeo, pode inscrever-se no Concurso aqui, para residentes legais em Espanha: www.axn.es/picturethisfest , ou aqui, para residentes legais em Portugal www.axn.pt/picturethisfest (coletivamente, a "Página de Inscrição").  A fim de entrar no Concurso, tem de se inscrever para se tornar utilizador registado do website da SONY aqui, para residentes legais em Espanha: www.axn.es/picturethisfest ou aqui, para residentes legais em Portugal www.axn.pt/picturethisfest e, consequentemente, fornecer o seu primeiro e último nome, endereço de email e data de nascimento (coletivamente, os "Dados de Registo"), e fornecer a hiperligação associada ao seu Conteúdo alojado no YouTube ou no Vimeo.  Não poderá inscrever-se e ganhar enquanto não fornecer os Dados de Registo (diretamente ou através do fornecedor terceiro de inscrição em rede social da Sony, o Gigya), carregando no botão "Inscrever-se no Concurso" e obtendo o reconhecimento da sua inscrição posteriormente na Página de Registo.
  1. Prémio:  

Prémio Portugal: O vencedor da região portuguesa do Concurso (o "Vencedor Português") ganhará uma câmara digital SONY do modelo HDR-MV1 ("Prémio Português"), cujo valor total de mercado aproximado é de trezentos Euros (300 €).

Prémio Espanha: O vencedor da região espanhola do Concurso (o "Vencedor Espanhol") ganhará uma câmara digital SONY modelo HDR-MV1 ("Prémio Espanhol"), cujo valor total de mercado aproximado é de trezentos Euros (300 €).

Prémio Especial Ecovidrio: O vencedor especial da região de Espanha do Concurso selecionado pela Ecovidrio (o "Vencedor Ecovidrio") ganhará uma câmara digital SONY Modelo ILCE5000 Kit ("Prémio Ecovidrio"), cujo valor total de mercado aproximado é de quinhentos Euros (500 €).

Prémio Ibéria: O vencedor da região Ibéria do Concurso (o "Vencedor Ibéria") ganhará 2 bilhetes de ida e volta de classe normal e alojamento por 2 noites num quarto de hotel em Los Angeles, Califórnia, cujo valor de total de mercado aproximado é de dois mil Euros (2000 €) ("Prémio Ibéria"). O Prémio Ibéria não inclui seguro de viagem, o custo das transferências de e para aeroportos, alimentação e bebidas,  dinheiro para gastos, impostos ou despesas pessoais. Quaisquer outros custos incorridos adicionalmente aos acima referidos que sejam relacionados com a atribuição do Prémio Ibéria serão da responsabilidade do Vencedor Ibéria. O Vencedor Ibéria será responsável por assegurar que o Vencedor Ibéria e qualquer pessoa que viaje consigo estejam disponíveis para viajar e tenham passaportes válidos, bem como quaisquer  vistos e documentos de viagem necessários. O Vencedor Ibéria também ficará inscrito para as Finais, que decorrerão em Los Angeles, Califórnia, a 25 de outubro, em que os vencedores regionais de todo o mundo competirão pelo grande prémio (o "Grande Prémio"), que é composto por um prémio em dinheiro de 5000 USD (que será pago por cheque) e um pacote de tecnologia Sony 4K que incluirá uma televisão Sony Bravia 4K Ultra HD de 55'' e uma câmara Sony-Alpha a6300 mirrorless, cujo valor de mercado combinado  aproximado é de 2250 USD, para um valor total de mercado aproximado do Grande Prémio de 7250 USD.

O participante selecionado para receber o Prémio de Ibéria e concorrer ao Grande Prémio deve apresentar-se na Final, o que é um requisito imprescindível para receber o Prémio de Ibéria. As Entidades do Concurso não serão de forma alguma responsáveis pela sua falta de presença nas Finais por qualquer motivo.  Os Prémios do Concurso são intransmissíveis e nenhuma substituição será feita a menos que a SONY, sob seu exclusivo critério, determine de outra forma.  A SONY reserva-se o direito de substituir qualquer Prémio por outro de valor igual ou superior, no caso de aquele ficar indisponível por qualquer motivo imprevisível. Os vencedores serão responsáveis por todos os impostos e taxas associados à atribuição e/ou uso do Prémio. Por favor, note que os valores de mercado aproximados aqui listados são estimativas razoáveis e que o valor real poderá mudar, dependendo de vários fatores, incluindo, por exemplo, a distância física da residência do vencedor até Los Angeles, flutuações na ocupação do hotel no momento da reserva, custos de combustível e depreciação do pacote de tecnologia desde a data de compra até à entrega, etc.  

A SONY reserva o direito a pedir aos vencedores para assinar determinadas autorizações e exenções de responsabilidade por escrito para usufruto do Prémio, o decorrer normal do Concurso e/ou a participação no mesmo, assim como pedir-lhes os documentos de identidade necessários para verificar o cumprimento das Bases Oficiais e/ou qualquer outra documentação para comprovar que a participação se realizou de forma correta, antes de conceder algum prémio.

  1. Determinação do Vencedor: 

ESPANHA

a)       Vencedor espanhol: O vencedor espanhol será escolhido por um painel de juízes designado composto por membros da indústria de imprensa, um membro da ECAM, um membro do ECOVIDRIO e será anunciado no site Sony aqui: www.axn.es/picturethisfest ao 8º dia deSetembrode 2016 com base na criatividade e originalidade do conteúdo e como o conteúdo melhor expressa o tema da iniciativa "Picture This" da SONY entre os participantes espanhóis (ex, Impacto ambiental positivo e de progresso).

b)       Vencedor Ecovidrio: Ecovidrio vai escolher entre os participantes espanhóis por um painel de juízes designado selecionados pelo Ecovidrio e com base na criatividade, originalidade e quão bem o conteúdo expressa o impacto ambiental positivo e benefício da reciclagem de vidro. O vencedor Ecovidrio será anunciado no site Sony aqui: www.axn.es/picturethisfest ao 8º dia deSetembrode 2016

PORTUGAL

Vencedor português: O vencedor Português será escolhido por um painel de juízes designado composto por membros da indústria de imprensa, um membro da Sociedade Ponto Verde e um membro da ESTC e será anunciado no site Sony aqui: www.axn.pt/picturethisfest ao 8º dia deSetembrode 2016, com base na criatividade e originalidade e como o conteúdo melhor expressa o tema da iniciativa "Picture This" da SONY entre os participantes portugueses (ex, Impacto ambiental positivo e de progresso)

Península Ibérica

Vencedor Iberico: Entre o vencedor espanhol e o vencedor Português e vencedor Iberico será escolhido pela SONY por um painel de Juízes designado composto por membros da indústria de imprensa, um membro do ECAM e será anunciado no site da Sony aqui: www.axn.es/picturethisfest e www.axn.pt/picturethisfest ao 15º dia deSetembrode 2016, com base na criatividade e originalidade do conteúdo do vencedor Iberico e quão bem este conteúdo expressa o tema da iniciativa "Picture This" da Sony (ex, Impacto ambiental positivo e de progresso).

Em todo o mundo:

Vencedor final: O vencedor Final ( "Vencedor Final", com o vencedor Iberico, vencedor Português e vencedor espanhol, serão referidos doravante como "Vencedor") será escolhido por um painel de juízes designado composto por membros da indústria de imprensa e líderes de impacto ambiental com base na criatividade e originalidade do conteúdo do vencedor final e quão bem o conteúdo expressa o tema da iniciativa "Picture This" da SONY (ex, Impacto ambiental positivo e de progresso) e será anunciado no evento da Final ao vivo, em Los Angeles, Califórnia, EUA, ao 25º dia deOutubrode 2016. O vencedor final deve estar presente no evento da Final ao vivo para ganhar o grande prémio. O Vencedor Final será também anunciado em www.axn.es/picturethisfest e www.axn.pt/picturethisfest.

  1. Confirmação do prémio & aceitação.

SONY entrará em contato com cada um dos vencedores acima mencionados por e-mail para confirmar a aceitação do prémio e uma resposta de qualquer vencedor deve ser apresentada no prazo de três contando a partir da data do primeiro email enviado. No caso de não ser recebida nenhuma resposta, após a Sony tem feito esforços razoáveis para fazer contato, ou:

  1.  um vencedor se recusar a aceitar o prémio ou;
  2. SONY não conseguir contatar o vencedor, ou;
  3. A documentação solicitada estabelecida nas Regras Oficiais não for recebida pela SONY até à data solicitada, ou;
  4. O vencedor torna-se indisponível;
  5. No caso de o vencedor desrespeitar qualquer ponto das presentas Bases Oficiais. 

A SONY reserva-se o direito a retirar o direito ao Prémio, designar outro vencedor e atribuir o Prémio correspondente a um vencedor suplente, escolhido no lugar do anterior, através do mesmo método  de “Determinação do Vencedor” previsto na secção 7 destas Regras Oficiais. A SONY não será responsável perante os vencedores desqualificados e substituídos com base nos motivos expostos nas presentes Bases Oficiais. 

  1. Concessão de direitos de submissão: Ao participar, cada participante concede a SONY, suas afiliadas, sucessores, licenciados, destinatários e designados autorizados SONY, pelo tempo máximo permitido por lei, de forma gratuita, isento de royalties, transferível, totalmente sublicenciável, mundial, irrevogável, não exclusivo direito à licença e sua utilização, adaptar, traduzir, reproduzir, editar, modificar, criar trabalhos derivados, combinar com outros trabalhos, postar, transmitir, realizar, exibir, publicar, comunicar, comunicar ao público, transmissão, reformatar, disponibilizar, divulgar, distribuir , e/ou alguma forma foneticamente e/ou visualmente explorar (qualquer um ou mais dos anteriores referidos como 'Uso') a totalidade dos direitos na e para a "apresentação" (e todas as renovações e extensões de copyright e o direito de fixar os registros de direitos autorais aos mesmos pelo tempo máximo permitido por lei), que inclui tanto o conteúdo e as outras informações de registro que você fornecer e o nome do participante , semelhança, imagem, fotografia, voz, performance, interpretação, assinatura, silhueta, sons e/ou dados biográficos contidos nele e/ou nas informações de registro que acompanha a entrada do concurso do participante ou em relação a qualquer fotografia, vídeo, áudio ou outra gravação do participante ou qualquer pessoa incluída no conteúdo em conexão com qualquer participação no concurso ou eventos relacionados, em qualquer imprensa , forma, tecnologia ou mecanismo agora conhecido ou dividido, por qualquer objetivo, incluindo, sem limitações, em ligação ao concorrente, a dua administração, julgamento, propaganda e/ou publicidade, e em ligação com a promoção, propaganda, publicidade e/ou outras formas de exploração da iniciativa da Imagem da SONY, em qualquer propriedade sa SONY, sem necessidade the concentimento adicional ou adicionais    

Inscrições dos vencedores de cada parcela regional do Concurso será exibido no Picture This website aqui: www.axn.es/picturethisfest para Espanha e www.axn.pt/picturethisfest para Portugal. SONY e / ou o co-promotor pode solicitar aos vencedores para fornecerem os seus conteúdos diretamente para eles (e não via YouTube, Vimeo ou outros serviços de terceiros) e vencedores devem fazê-lo o mais rapidamente possível, após o pedido do promotor ou co-promotor e anterior assinatura da documentação adicional solicitada pela SONY e / ou o co-promotor de acordo com as Regras oficiais e/ou necessários para o adequado desenrolar do Concurso.

  1. Conteúdos Proibidos e Materiais de Terceiros: Os participantes não devem incluir dentro de qualquer material de conteúdo que seja ilegal, pornográfico, obsceno, difamatório, ameaçador, discriminatório, vexatório, assédio moral, vulgar, indecente, profano, odioso, racial, cultural ou etnicamente ofensivo, ou que encoraje conduta criminosa, ou que dê origem, ou potencialmente dá origem, a responsabilidade civil ou criminal, ou que viole quaisquer leis, regras ou regulamentos aplicáveis.  Cada participante deverá ter obtido autorização para a inclusão de quaisquer materiais de terceiros (incluindo, sem limitação, nomes de empresas, logotipos, nome, voz, imagem, semelhança ou outros elementos de marca de terceiros) que estão incluídos no conteúdo do participante.    
  1. Lançamento: Ao participar neste Concurso, o participante concorda em libertar e isentar as Entidades do Concurso de e contra qualquer reivindicação ou causa de ação, incluindo, mas não limitado a, danos pessoais, morte ou danos ou perda de propriedade, decorrentes da participação no Concurso, a difusão do Conteúdo presentado a Concurso ou recebimento ou uso ou má utilização de qualquer prémio.
  1. Isenção de garantias: AS ENTIDADES DO CONCURSO NÃO APRESENTAM QUALQUER GARANTIA, REPRESENTAÇÃO OU GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, DE FACTO OU DE DIEITO, RELATIVAMENTE À UTILIZAÇÃO DE QUALQUER PRÉMIO, INCLUINDO, SEM QUALQUER LIMITAÇÃO, QUALIDADE, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM.
  1. Outras Isenções:  

As decisões da Sony ou respetiva Entidade a Concurso designada deverá ser definitiva e vinculativa para todos os aspectos do Concurso.

O vencedor aceita e reconhece que a Sony não será obrigada a utilizar a candidatura, ou qualquer parte dela, e que a SONY, a seu próprio critério, terá o direito de se abster de utilizar a Candidatura. A SONY não deverá sofrer qualquer responsabilidade, na medida em que a SONY decidir abster-se de qualquer exploração dos seus direitos aqui apresentados.

A SONY reserva-se no direito de modificar, suspender, cancelar ou terminar o concurso ou alargar ou retomar o período de candidatura ou desclassificar qualquer concorrente, a qualquer momento, sem aviso prévio e ao fazê-lo não poderá ficar garantido que o concurso possa ser realizado de forma justa ou correta por razões técnicas, legais ou outras imprevisíveis e/ou causas imprevisíveis que assim o justifiquem, e sempre em benefício dos participantes. 

  1. Indemnização: Cada concorrente será totalmente indemnizado e isento por cada uma das entidades do concurso de todas e quaisquer reivindicações, danos, perdas, requisições, causas de ação, processos, despesas e/ou compromissos resultantes, decorrentes ou relacionados com ou terem surgido de forma alegada, resultantes de ou estarem relacionadas com: (i) a candidatura do concorrente, candidatura, tentativa de participar ou impossibilidade de participar no concurso; (ii) candidatura e/ou utilização pelas partes indemnizadas de qualquer candidatura (e/ou quaisquer partes); (iii) desrespeito do concorrente de qualquer uma ou mais das regras oficiais ou leis em vigor, regras ou regulamentos; (iv) utilização não autorizada pelo concorrente de, conforme se aplique, o nome, semelhança, voz, produto do trabalho, marca, marca, logotipo, patente, segredo comercial ou material protegido por direitos de autor de qualquer indivíduo ou entidade; (v) a violação ou alegada violação de qualquer garantia, representação (incluindo, sem limites qualquer representação de eleição relacionada) ou acordo feito pelo participante relativamente ao concurso; (vi) aceitação e/ou utilização de qualquer prémio, se houver; (vii) qualquer direito ou vantagem concedida pelo concorrente à Sony em relação ao concurso; e/ou (viii) incumprimento por parte do concorrente, dolo, violação de quaisquer leis em vigor, regras ou regulamentos ou destas regras oficiais ou violação de propriedade inteletual de qualquer entidade externa, privacidade, publicidade ou outro direito.
  1. Ação posterior: Ao participar no Concurso, cada concorrente aceita assinar toda e qualquer documentação solicitada pela SONY de acordo com estas Regras Oficiais e/ou para o adequado desenrolar do mesmo.  A atribuição de qualquer Prémio deve ser condicionada ao potencial vencedor e respetivo /a acompanhante, se for caso disso, a assinatura de uma "Indemnização e Autorização das Reivindicações" num formulário fornecido pela Sony, que autoriza a isenção por parte das Entidades do Concurso de qualquer responsabilidade, na medida do disposto pela lei .  O não preenchimento e assinatura de todos e quaisquer documentos solicitados pela SONY pode resultar na desclassificação e seleção de um potencial vencedor suplente.
  1. Limitações de Responsabilidade: As Entidades do Concurso não são responsáveis por: (1) qualquer informação incorrecta ou imprecisa, fornecida pelo concorrente, erros de impressão ou por qualquer equipamento ou programa associado com ou utilizado no concurso; (2) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não limitado a, interrupções, avarias ou problemas de ligações telefónicas ou linhas de cabo, hardware de rede ou software, falhas de sistemas de computadores, servidores, fornecedores de serviços, hardware e software, perda de ligações de rede não disponíveis ou transmissão de por computador falha, incompleta, ilegível ou atrasada ou qualquer combinação destes ou outras avarias tecnológicas; (3) intervenção humana não autorizada em qualquer parte do processo de entrada ou do concurso; (4) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração do concurso ou processo de candidaturas; (5) correio tardio, perdido, não entregue, danificado ou roubado; ou (6) qualquer lesão ou danos a indivíduos ou propriedades, que possam ser causados, direta ou indiretamente, no todo ou em parte, do concorrente na participação no concurso ou receção ou utilização indevida de qualquer prémio.  Se por qualquer motivo a Candidatura de um concorrente confirmado ter sido excluída de forma errada, perdida, ou de outra forma destruída ou corrompida, o único remédio do participante é fazer outra candidatura ao Concurso, se possível.  Não serão atribuídos mais prémios do que aqueles que foram estipulados.
  1. POLÍTICA DE PRIVACIDADE E TERMOS DE UTILIZAÇÃO: AO PARTICIPAR NESTE CONCURSO, CADA CONCORRENTE TOMA CONHECIMENTO E CONCORDA QUE A CANDIDATURA FOI REVISTA E ACEITA A POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA SONY E OS TERMOS DE UTILIZAÇÃO (APRESENTADOS NA HIPERLIGAÇÃO ABAIXO E NA PÁGINA DE REGISTO).  CADA CONCORRENTE TAMBÉM TOMA CONHECIMENTO DE QUE ALGUMA DA SUA INFORMAÇÃO DE IDENTIFICAÇÃO PODERÁ SER USADA E/OU REVELADA A TERCEIROS DE ACORDO COM O REGULAMENTO INCLUINDO, SEM LIMITE, AQUELA QUE CONSTA NA LISTA DE VENCEDOR. POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA SONY ENCONTRA-SE em: http://www.axn.es/privacy-policy para Espanha e http://www.axn.pt/politica-de-privacidade para Portugal.  TERMOS DE UTILIZAÇÃO DA SONY ENCONTRAM-SE EM: http://www.axn.pt/terms-use para Portugal e http://www.axn.es/especiales/condiciones-de-uso para Espanha.
  1. REGULAMENTO: Cada concorrente reconhece que as leis internas (como são distinguidas da escolha dos regulamentos) da Espanha regulam a validade e a interpretação destas Regras Oficiais e da sua participação con Concurso e qualquer disputa relacionada com o mesmo será submetida aos tribunais de Madrid (ou o tribunal correspondente, de acordo a Lei geral para a Proteção dos Consumidores e Utilizadores).
  1. REGRAS OFICIAIS para a lista final DE VENCEDORES NA PÁGINA WEB: Para obter uma cópia das Regras Oficiais, registe-se em www.axn.es/picturethisfest para Espanha e www.axn.pt/picturethisfest. A lista de Vencedores será apresentada depois das Finais que serão realizadas a 25 de outubro , de 2016.
  1. REQUISITOS DO YouTube e VIMEO: A sua candidatura deve estar de acordo com o Regulamento da Comunidade do YouTube apresentados aqui: http://www.youtube.com/t/community_guidelines_ e / ou Vimeo do orientações apresentados aqui: https://vimeo.com/terms.  As candidaturas que não estiverem de acordo com este regulamento serão desclassificadas.  A YouTube e a Vimeo não são patrocinadores do concurso, e cada concorrente aceita sair do YouTube e/ou do Vimeo (consoante o caso) de toda e qualquer responsabilidade relacionada com o Concurso.

Prémios

Prémios